CZAIKA, Norbert [Mitarb.]