CHALOUPEK, Guenter [Mitarb.]