CHARDONNET, Jean [Hrsg]