CHRONICA [in deutschen Titeln]