REALITY and creative vision in German lyrical poetry