COBLENZ, August: Die zweiseitig gelagerte Platte