Cormier, Normand [Mitarb.]