CZWALINA, Arthur [Übers.]