DUDA, Herbert Wilhelm [Übers.]