Catarina da Siena, Santa: Epistolario