ECKHARDT, Reinald (Übers.)