Venedig, Wien und die Osmanen