FERNER, Helmut [Mitarb.]