How the old world found the new