GRAPMANIS, R.