The shaping of the American tradition