HAECKER, Theodor [Übers.]