HAEFELI, Leo [Übers.]