HALA, Bernd [Mitarb.]