JAENICKE, Lothar [Übers.]