LUDWIG, Alfred [Übers.]