The Dynamics of real gases