Schweizer Märchen, Sagen und Fenggengeschichten