Der Markscheider und seine Tätigkeit im Bergmanns-Lied, Spruch, Brauch und in der Kunst