PAPERS from the international symposium on applied contrastive linguistics