NOACK, Ludwig [Übers.]