PHILIPOT, Emmanuel [Übers.]