PREISENDANZ, Karl [Übers.]