RINGOLTINGEN, Thuering von [Übers.]