Romantismus, Restauration und Frühliberalismus im österreichischen Vormärz