RUFENER, Rudolf [Übers.]