Ruffer, Norbert