RYPKA, Jan [Mitarb.]