SCHLEGEL, Hans [Übers.]