Franz Schubert, Werkverzeichnis