STAIGER, Emil [Übers.]