Chinesisch-deutsche Übersetzungsschwierigkeiten am Beispiel des Romans Jin Ping Mei - Sun, Yen-Mee (1979)