THEURER, Max [Übers.]