TSCHERNE, Harald [Mitarb.]