VINZENZ von Brixen, Erzbischof