VOEGEL, Erwin [Mitarb.]