WILLENBRAND ab Oldenborg, Kanonikus zu Hildesheim