Karl Witte, ein Leben für Dante