Prova d'un volgarizzamento dell'epistola d'Orazio ai Pisoni - Zambra, Valentino (1876)