ZIEGLER, Konrat [Übers.]