ZINGERLE, Pius [Übers.]