Neue Wege im Nahverkehr, Städtebau und Tunnelbau